Le Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages qui s’est, jusqu’à présent, surtout consacré à l’époque classique, se propose de fournir un premier bilan du siècle écoulé. Plusieurs thèmes seront développés au cours des trois journées de son XVe Colloque international.

C’est précisément pour tenter de décrire et de comprendre mieux ce siècle de voyages que le C.R.L.V. organise son XVe colloque international. Afin de dresser ce premier bilan, les participants (littéraires, comparatistes, sociologues, anthropologues, ethnologues, spécialistes de l’image, de l’exotisme, etc.) se centreront, durant trois journées, sur quatre axes principaux.

Le premier (récit de voyage et tourisme planétaire) interrogera, par le biais de la question touristique, ce qui constitue sans doute une antienne du récit de voyage au XXe siècle : la crainte d’un monde fini, limité et inlassablement parcouru par des hordes touristiques. Cette approche sera l’occasion de traiter également de l’évolution des tendances et des pratiques touristiques, mais aussi de cet indispensable voyageur-repoussoir qu’est le touriste dans la plupart des récits de voyage ("le touriste, c’est l’autre").

Le second axe traitera de la politique et de la poétique du voyage, et plus précisément des ambiguïtés de l’altérité et de l’exotisme. Le XXe siècle s’ouvre en effet sur une proposition fondamentale de redéfinition de l’exotisme par Victor Segalen. Que devient cet exotisme au fil du siècle ? Quelle est la place de l’Autre dans les récits ? Quel est l’Autre et comment est-il traduit, décrit ? Comment et pourquoi parler d’une dimension politique de la littérature voyageuse ? Telles sont quelques-unes des questions qui constitueront l’ossature de ce second volet.

Les nouvelles formes et les nouveaux enjeux littéraires du voyage feront l’objet du troisième axe. Ce sera l’occasion d’aborder, entre autres, des dimensions esthétiques et génériques. Plusieurs questions seront posées : quels sont les enjeux littéraires de l’écriture viatique ? Pourquoi et comment continuer à écrire dans et à propos d’un monde où tout paraît avoir été dit et écrit ? ("Tous les voyages ont été faits, tous les récits écrits", déclare François Maspero au début des _Passagers du Roissy-Express_) Quelles sont les formes privilégiées (journaux, lettres, poèmes, récits, etc.) ? Comment l’hybridité caractéristique du récit de voyage est-elle exploitée ?

Enfin, ce sont les technologies de l’image qui seront étudiées dans une perspective bien précise : la volonté de représenter ou de reconstruire le réel. Le voyageur du XXe siècle dispose en effet de technologies pointues qui peuvent compléter ou remplacer l’écriture "classique" du périple. Quel usage en fait-il ? Une concurrence s’installe-elle entre la description et ces autres "médias" ? Quels sont les modalités, les enjeux, les contraintes d’un récit de voyage sur Internet ?

Jeudi 13 juin 2002

Ouverture officielle du 15e congrès international du CRLV : François Moureau (Directeur) et Olivier Hambursin (responsable scientifique)

9h : Olivier HAMBURSIN (Institut Libre Marie Haps (ILMH - Bruxelles)) : « Introduction aux Récits du dernier siècle des voyages »

Récit de voyage et tourisme planétaire

Séance présidée par Roland Le Huenen (Université de Totonto, Canada)

9h15 : Francis AFFERGAN (Université de Paris V) : « L’ethnologie et la haine des voyages : de Leiris à Lévi-Strauss »
9h45 : Eric BOUTROY (Université Aix-Marseille III) : « D’un sauvage l’autre. Les figures de l’altérité dans les récits d’expéditions en Himalaya »

Séance présidée par Jean-Louis Leutrat (Université de Paris III)

11h : Claude-Pierre PEREZ (Université de Provence (Aix-Marseille I)) : « Claudel, Chine, Japon »
11h30 : Alain TASSEL (Université de Nice) : « De New-York (1930) à Venises (1971) ou les portraits de villes chez Paul Morand »

Politique et poétique du voyage

Séance présidée par Norbert Dodille (Université de La Réunion)

14h30 : Alain QUELLA-VILLEGER (Université de Poitiers) : « Du pèlerinage exotique à la controverse coloniale : Émile Vedel à Angkor ("Lumières d’Orient", 1901) ».
15h : Glenn HOOPER (University of Aberdeen) : « From scenic tours to terror tours : British travellers to Ireland, 1930-2000 »

Séance présidée par Margaret Sankey (Université de Sydney, Australie)

16h : Roland LE HUENEN (Université Victoria (Toronto)) : Voyage et métavoyage : « Tristes Tropiques de Lévi-Strauss »
16h30 : Pierre HALEN (Université de Metz) : « De quelques voyages en terre de génocide. Le Rwanda et la question de l’altérité »
17h : Frank TÉTART (Laboratoire d’Etudes Politiques et Cartographiques) : « Hugo Prat et Corto Maltese : de la Turquie à l’Afghanistan... »

Le cinéma et les voyages

Séance présidée par François Moureau (Université de Paris Sorbonne - Paris IV, directeur du C.R.L.V.)

20h30 : Suzanne LIANDRAT-GUIGUES (Université Charles de Gaulle (Lille III)) : « À propos de Je t’aime, je t’aime d’Alain Resnais, une figure de la marche. »
21h15 : Jean-Louis LEUTRAT (Université de Paris III) : « Trois petits tours..., le voyage en Grèce de Jean-Daniel Pollet. »

Vendredi 14 juin 2002

Nouvelles formes et nouveaux enjeux littéraires du voyage

Séance présidée par Jill Anderson (Université de Melbourne, Australie)

9h : Anélie DOUDOUMIS (C.R.L.V.) : « La Gorgona d’Alexandre le Grand : étape ou naufrage ? »
9h30 : Norbert DODILLE (Université de la Réunion) : « Voyage et journal : Larbaud et Barnabooth »

"Excursion-découverte de l’île Saint-Honorat" (12h-18h) visite du monastère fortifié

Voyages extrêmes... séance à l’abbaye de Lérins

Séance présidée par Béatrice Bonhomme (Université de Nice)

15h : Jean BALCOU (Université de Bretagne occidentale, Faculté des Lettres et Sciences sociales Victor Segalen) : « Segalen et Tahiti : poétique du religieux »
15h30 : Daniel LANÇON (IUFM Orléans-Tours) : « Les derniers voyageurs français en Egypte (dé)livrée (1900-1950) »

Visite du château de La Napoule et de l’exposition historique "Once upon a time"

Samedi 15 juin 2002

Itinéraires littéraires, itinéraires imaginaires

Séance présidée par Glenn Hooper (Université d’Aberdeen, Ecosse)

8h30 : Sylvie REQUEMORA (Université Aix-Marseille I) : « L’Afrique à la renverse dans Voyage au bout de la nuit »
9h : Béatrice BONHOMME (Université de Nice) : « Jacques Réda. L’écriture comme faille et comme quête de l’unité »
9h30 : Jacqueline DUTTON (University of Melbourne) : « Voyager avec Le Clézio : des tentatives de fuites aux itinéraires imaginaires »

A propos de Nicolas Bouvier

Séance présidée par Daniel Lançon (IUFM Orléans-Tours)

10h30 : Olivier HAMBURSIN (Institut Libre Marie Haps (ILMH - Bruxelles)) : « Sur les traces de Nicolas Bouvier. Portrait et perspectives critiques. »
11h30 : Maud PERRIOUX-PERDREAUX (Université Stendhal - Grenoble III, Bibliothèque de l’UFR de Lettres classiques et modernes) : « Nicolas Bouvier. L’esthétique du fragment : écrire pour retenir, écrire pour laisser »

Conclusion : bilan des avancées et perspectives

12h : Daniel LANÇON (IUFM Orléans-Tours) : « Conclusions du Colloque : Le dernier siècle des voyages. »